hình thức chủ nghĩa
Nom masculin : - Formalisme : Doctrine, attitude ou pratique qui privilégie excessivement la forme, les règles, les procédures ou les apparences extérieures, au détriment du fond, du contenu ou de l'esprit. Ce terme est souvent utilisé de manière péjorative.
- Nom masculin : (Hình thức chủ nghĩa hành chính có thể làm chậm các dự án.) (Anh ấy chỉ trích chủ nghĩa hình thức quá mức của trường phái nghệ thuật này.) (Hãy tránh chủ nghĩa hình thức và tập trung vào điều cốt yếu.)
"Tomber dans le formalisme" : Adopter une approche trop rigide, attachée aux formes. Cette analyse risque de tomber dans le formalisme. (Phân tích này có nguy cơ rơi vào chủ nghĩa hình thức.)
"Dénoncer le formalisme" : Critiquer ouvertement une approche trop formelle. Le philosophe a dénoncé le formalisme de la pensée juridique de son époque. (Nhà triết học đã lên án chủ nghĩa hình thức trong tư duy pháp lý thời của ông.)
Formaliste (adjectif et nom) : Relatif au formalisme ; personne qui adhère au formalisme. Une interprétation formaliste de la loi. (Một cách diễn giải mang tính hình thức chủ nghĩa của luật pháp.) Les formalistes s'opposent aux partisans du fond. (Những người theo chủ nghĩa hình thức đối lập với những người ủng hộ nội dung.)
Formalité (nom féminin) : Condition de forme requise par la loi ou la coutume ; caractère de ce qui est fait par pure convention. Remplir les formalités administratives. (Hoàn thành các thủ tục hành chính.)
- Rigidité (nom féminin) : Caractère de ce qui est rigide, inflexible.
- Conventionalisme (nom masculin) : Attachement excessif aux conventions.
Être prisonnier du formalisme : Être excessivement contraint par les règles de forme. L'administration est parfois prisonnière de son propre formalisme. (Bộ máy hành chính đôi khi bị giam cầm bởi chính chủ nghĩa hình thức của nó.)
Un formalisme vide : Un formalisme sans substance ni signification réelle. Ces règles constituent un formalisme vide de sens. (Những quy tắc này tạo nên một chủ nghĩa hình thức trống rỗng.)
- formaliste